I on traži od tebe da napustiš Oca i Majku... i pridružiš mu se u toj zamrznutoj pustoši... i udaš se za njega tamo?
E ti ha chiesto di lasciare tuo padre e tua madre e raggiungerlo in quella gelida terra di nessuno per sposarlo laggiù?
Znaš, nema smisla... da napustiš dom da bi našao drugi dom.
Non ha senso andare via di casa per cercare un'altra casa.
On æe ti pomoæi da napustiš Kardasiju.
È un amico. Ti aiuterà ad andare Via da Cardassia.
Kažu da ti zarazi krv ako pokušaš da napustiš bandu.
Bendrick ha non so che germe. Se lasci la banda, dicono che ti sputa il sangue addosso.
Reci nam šta je sledeæa zamka ili neæeš da napustiš ovu sobu nikada!
Dicci qual è la prossima trappola o non lascerai più la stanza.
Pokušaj da napustiš vladinu zgradu preko puta.
Hanno assalito il palazzo del governo dall'altra parte della strada.
Trebao si da napustiš grad kad si imao priliku.
Avresti dovuto lasciare la citta' quando ne avevi la possibilita'.
Ako želiš opet da napustiš decu i mene, u redu.
Se vuoi abbandonare me e i bambini di nuovo, bene.
Nisi trebao da napustiš studije, Makse.
Non avresti dovuto mollare il college, Max.
Misliš da bi Amber želela da napustiš sve?
Credi che Amber avrebbe voluto che te ne andassi via?
I zbog toga što još nemaš 18 godina potrebna ti je moja dozvola da napustiš zemlju?
E dato che sei minorenne hai bisogno del mio permesso per lasciare il paese?
Da li si razmišljao da napustiš Šangaj?
Avete mai pensato di lasciare Shanghai?
Pitanje je, da li æeš da zabaciš udicu u vodu, ili æeš da napustiš pecanje?
La domanda e': getterai il tuo amo nell'acqua o ti lascerai scappare la preda?
Dr. Gallagher je dopustio da napustiš bolnicu.
Il dottor Gallagher ha autorizzato la tua dimissione dall'ospedale.
Èak Bartovski, da li želiš da napustiš špijunski život sa mnom?
Chuck Bartowski, vuoi tu abbandonare la tua vita da spia con me?
Možeš da napustiš Zemlju i dozvoliš Kal Elu da prigrli svoju sudbinu, ili možeš da ostaneš i pomogneš mu, rizikujuæi buduænost ove planete.
Puoi lasciare la Terra e permettere a Kal-El di accettare il suo destino, o puoi restare e aiutarlo, mettendo a rischio il futuro di questo pianeta.
Neæu ti dozvoliti da napustiš ovu planetu.
Non ti permettero' di lasciare il pianeta.
I ako, na kraju godine, i dalje ne budeš želela da budeš ovde, veæ u Los Anðelesu da budeš Pi Didi, onda možeš da napustiš fakultet.
E se, alla fine dell'anno, non vorrai comunque restare qui, vorrai sempre andartene a Los Angeles e essere P. Diddy, beh, allora... potrai mollare il college.
To je isti razlog zbog koga trebaš da napustiš.
E' lo stesso motivo per cui dovresti uscirne subito.
Olivere, ti ne možeš da napustiš kuæu.
Oliver, non puoi lasciare la casa.
Predlažem ti da napustiš kuæu, pre nego što uèiniš nešto zbog èega æeš se kajati.
Ti consiglio di andartene, prima di fare qualcosa di cui pentirti.
Ako nisi u stanju da to podneseš, onda je vreme da napustiš posao.
E quando non ce la fai con questo peso, e' il momento di andarsene.
Ali moraš pronaæi naèin da napustiš tog èoveka.
Ma devi trovare un modo Per lasciare quell'uomo.
I zašto bi te to primoralo da napustiš svoju braæu?
E questo cosa c'entra con il tradire i tuoi confratelli?
Da me Kuka nije napao, ne bi morao da napustiš radnju.
Se Uncino non mi avesse aggredita, non avresti mai lasciato il negozio.
Da li je mudro da napustiš gradske zidine, kad je dosta toga nerešeno meðu njima?
E' saggio lasciare la citta' con cosi' tante questioni ancora da risolvere al suo interno?
Trebalo je da odeš, da napustiš Miami kad si mogao.
Avresti dovuto andartene via, lasciare Miami quando potevi farlo.
Ponekad moraš da napustiš dom da bi našao ljude pored kojih stvarno pripadaš.
Qualche volta devi lasciare casa tua per trovare le persone... davvero giuste per te.
Nemoj da oèekuješ da napustiš grad u skorije vreme.
Non credere di poter lasciare la citta' per un bel po'.
Možeš da odeš, da napustiš ostrvo.
Ma tu puoi andartene. Puoi lasciare quest'isola.
Èudim se da te je uopšte i briga da li mu se sviðaš, pošto planiraš da napustiš ovu planetu èim ugrabiš prvu priliku za to.
Sono sorpresa che ti importi anche solo di piacergli, dato che progetti di lasciare il pianeta alla prima occasione che ti si presenta.
Znam da nisi htela da napustiš Dornu, ali mi je drago što se vraæaš kuæi.
So che non volevi lasciare Dorne, ma sono felice che torni a casa.
Mislim da bi trebalo da napustiš ovu kuæu.
Credo che sia meglio che tu esca da questa casa.
Kako onda misliš da napustiš voz?
Allora come pensi di scendere dal treno?
Imaš 24 sata da napustiš zemlju.
Hai 24 ore per lasciare il paese.
Ja nisam od tebe htela da tražim da napustiš Kembridž.
E io non ho voluto chiederti di lasciare Cambridge.
Sledeæi put kada hoæeš da napustiš grad posle izdaje zemlje, kako bi bilo da ukradeš kola, kako bi stigao do vozila za bekstvo
La prossima volta che scappi dopo aver tradito il tuo paese, ruba una macchina per arrivare al tuo mezzo di fuga.
Ti treba da napustiš moju kancelariju.
Quello che deve fare è andarsene dal mio ufficio.
Šta to pričaš da hoćeš da napustiš školu?
Cosa stai dicendo, vuoi lasciare la scuola?
Sada je vreme da napustiš kapsulu ako smeš.
Adesso è il momento di lasciare la capsula se hai il coraggio.
0.89123487472534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ti ha chiesto di lasciare tuo padre e tua madre e raggiungerlo in quella gelida terra di nessuno per sposarlo laggiù? 